英格兰银行的贝利表示，9月份QT的决定是“开放的”。英格兰银行行长安德鲁·贝利周三表示，本月晚些时候，量化紧缩的未来步伐对其政策制定者来说仍然是一个“开放的决定”。

Bank of England's Bailey says September QT decision is 'open'.Bank of England Governor Andrew Bailey said on Wednesday that the future pace of quantitative tightening remained an "open decision" for its policymakers later this month.

伦敦富时100指数周三收于9178点，上涨约0.6%，从上一交易日4月以来的最大单日跌幅中反弹。此前，全球债券抛售将英国30年期债券收益率推至1998年5月以来的最高水平。与此同时，英国财政大臣雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）在对潜在增税的猜测和市场对英国公共财政的担忧中，为她备受期待的预算设定了日期。在国内数据方面，一项PMI调查显示，8月份英国服务业的活动比之前想象的要快，增长达到16个月来的最高点。在企业方面，贵金属公司Fresnillo（8.1%）和Endeavour（3.6%）强劲上涨，金价创下历史新高。铜矿商安托法加斯塔（Antofagasta）也是表现最好的公司之一，上涨3.1%。最大的输家是培生集团（-3.6%），此前高盛将其目标股价下调至1490便士，理由是第三季度增长有限。

London's FTSE 100 closed about 0.6% up at 9,178 on Wednesday, bouncing back from its biggest daily decline since April in the previous session. The drop came after a global bond selloff pushed the UK’s 30-year bond yield to its highest level since May 1998. Meanwhile, Chancellor Rachel Reeves set the date for her highly anticipated Budget amid speculation over potential tax increases and market concerns about the UK’s public finances. On the domestic data front, a PMI survey showed that activity in the UK's services sector accelerated more than previously thought in August, with growth hitting a 16-month high. On the corporate side, precious metals companies Fresnillo (8.1%) and Endeavour (3.6%) saw strong gains, driven by gold hitting a record high. Copper miner Antofagasta was also among the top performers, rising 3.1%. The biggest loser was Pearson (-3.6%) after Goldman Sachs trimmed its price target to 1,490p, citing limited growth in Q3.

在伦敦，富时100指数周三上涨60点，涨幅0.66%。涨幅最大的是Fresnillo（7.71%）、Frasers Group（3.39%）和Endeavor（3.38%）。最大的损失来自培生集团（-3.45%）、Airtel Africa（-1.56%）和英国石油公司（-1.52%）。

In London, the FTSE 100 Index went up by 60 points or 0.66 percent on Wednesday. Top gainers were Fresnillo (7.71%), Frasers Group (3.39%) and Endeavour (3.38%). Biggest losses came from Pearson (-3.45%), Airtel Africa (-1.56%) and BP (-1.52%).

英国央行的贝利表示，市场已经理解了降息不太确定的信息。英国央行行长安德鲁·贝利表示，市场已经理解他的信息，即英国央行利率将继续“随着时间的推移逐渐下降”，但现在对降息速度的确定性较低。

BoE's Bailey says markets have grasped message on less certain rate cuts.Bank of England Governor Andrew Bailey said markets had understood his message that BoE interest rates would continue to move "downwards gradually over time" but that there was now less certainty about the speed of cuts.