英国里夫斯承诺在11月26日的年度预算中“严格控制”公共财政。英国财政大臣雷切尔·里夫斯周三表示，她将于11月26日公布年度预算，重点是“严格控制”公共支出，以帮助降低通胀和借贷成本。

UK's Reeves promises 'tight grip' on public finances at November 26 annual budget.British finance minister Rachel Reeves said on Wednesday that she would deliver her annual budget on November 26, with a focus on keeping a "tight grip" on public spending to help lower inflation and borrowing costs.

财政部表示，英国将于11月26日公布预算。英国财政部周三表示，英国财政大臣雷切尔·里夫斯将于11月26日公布年度预算。

UK to deliver budget on November 26, finance ministry says.British finance minister Rachel Reeves will deliver her annual budget on November 26, her department said on Wednesday.

英国8月最终服务业采购经理人指数为54.2，而前测为53.6。“8月份的数据突显了产出增长的可喜加速，以及7月份下滑后订单的迅速反弹，随着夏末的临近，英国服务业经济的基础要牢固得多。

UK August final services PMI 54.2 vs 53.6 prelim."August data highlights a welcome acceleration of output growth and a swift rebound in order books after July's dip, leaving the UK service economy on a much stronger footing as the end of summer comes into view.

周三，伦敦富时100指数基本保持不变，收于9110点。这一稳定是在上一交易日大幅下跌0.9%之后出现的，这是自4月以来的最大单日跌幅，这是由于欧洲和美国债券市场的全球抛售造成的，这一抛售是由对政府债务增加和通胀影响的担忧加剧造成的。英国30年期英国国债收益率达到1998年5月以来的最高水平，在11月预算之前增加了财政大臣雷切尔·里夫斯的压力。在企业新闻方面，基金经理和保险公司M&G在报告上半年利润和管理资产小幅增长后下跌了3%以上，而设备租赁公司Ashtead上涨了约1%，因为它公布了第一季度基本一致的收益，并提高了今年的自由现金流指导。

London’s FTSE 100 remained largely unchanged on Wednesday, holding at the 9,110 mark. This stabilization followed a sharp 0.9% fall in the previous session—its most significant one-day decline since April—fueled by a global selloff in bond markets across Europe and the US, which was driven by growing fears over rising government debt and the potential for inflationary fallout. Yields on 30-year gilts in the UK hit their highest level since May 1998, increasing pressure on Chancellor Rachel Reeves ahead of the November budget. On the corporate news, fund manager and insurer M&G slumped more than 3% after reporting a small rise in profit and assets under management for the first half, while equipment rental company Ashtead gained about 1% as it posted a largely in-line set of earnings for its first quarter and raised its free cash flow guidance for the year.