15:29:59
英国 United Kingdom
周四，富时100指数下跌0.3%，受权重股汇丰银行（-1.5%）和阿斯利康（-0.5%）下跌的拖累。Convatec是表现最差的公司，在美国对机器人、工业机械和医疗器械的进口展开调查后，该公司股价下跌4.9%，至1月以来的最低水平。由于铜价居高不下，矿业股提供了一些支撑：力拓上涨2%，嘉能可上涨0.6%，英美资源集团上涨0.3%。然而，安托法加斯塔在前一交易日飙升超过9%后下跌了2%。Halma将全年收入预期从“上个位数”上调至“低两位数”增长，涨幅超过1%，原因是其环境和分析部门，特别是光子学部门表现强劲。该公司强调了强劲的现金生成和“健康”的收购渠道，今年已经完成了两笔交易。
The FTSE 100 slipped 0.3% on Thursday, weighed down by declines in heavyweight names HSBC (-1.5%) and AstraZeneca (-0.5%). Convatec was the worst performer, tumbling 4.9% to its lowest since January after the US launched investigations into imports of robotics, industrial machinery, and medical devices. Miners offered some support as copper prices remained high: Rio Tinto rose 2%, Glencore 0.6%, and Anglo American 0.3%. Antofagasta, however, fell 2% after surging more than 9% in the prior session. Halma gained over 1% after raising its full-year revenue guidance to “low double digit” growth, up from “upper single digit,” citing strength in its Environmental and Analysis unit, particularly photonics. The company highlighted robust cash generation and a “healthy” acquisition pipeline, having already completed two deals this year.
