在伦敦，富时100指数下跌了60点。国际航空集团（-2.57%）、阿什特德（-1.76%）和嘉能可（-1.75%）领跌。抵消跌幅，涨幅最大的是B&M欧洲价值（2.15%）、英国石油公司（1.83%）和壳牌公司（0.96%）。

In London, the FTSE 100 Index is losing 60 points. Losses were led by International Airlines Group (-2.57%), Ashtead (-1.76%) and Glencore (-1.75%). Offsetting the fall, top gainers were B&M European Value (2.15%), BP (1.83%) and Shell (0.96%).

周二，富时100指数下跌超过0.5%，扭转了周一0.3%的涨幅，地缘政治紧张局势加剧打压了市场情绪。在特朗普总统敦促居民撤离德黑兰后，投资者变得谨慎，这引发了人们对以色列和伊朗之间更深层次冲突的担忧。特朗普还否认他提前退出七国集团峰会与停火努力有关。在贸易方面，特朗普和英国首相斯塔默就英国汽车出口和某些美国农产品的关税削减达成一致，但关键的钢铁关税减免被推迟。在企业更新中，Ashtead公布了全年业绩，符合预期，但由于美国商业建筑疲软，削减了股息。它确认了在2025年将其主要上市地转移到美国的计划。Informa重申了2025年的增长目标，而Morgan Sindall由于其装修部门的实力，上调了其利润前景。Legal&General还重申了中期目标，并报告了2025年初的稳健表现。

The FTSE 100 fell over 0.5% on Tuesday, reversing Monday’s 0.3% gain as rising geopolitical tensions weighed on sentiment. Investors grew cautious after President Trump urged residents to evacuate Tehran, stoking fears of deeper conflict between Israel and Iran. Trump also denied that his early exit from the G7 summit was related to ceasefire efforts. On the trade front, Trump and UK Prime Minister Starmer agreed on tariff reductions for UK car exports and certain US farm goods, but key steel tariff relief was delayed. In corporate updates, Ashtead posted full-year results in line with expectations but cut its dividend due to weaker US commercial construction. It confirmed plans to shift its primary listing to the US in 2025. Informa reaffirmed 2025 growth targets, while Morgan Sindall upgraded its profit outlook thanks to strength in its Fit Out unit. Legal & General also reaffirmed its medium-term targets and reported solid early 2025 performance.

日本央行政策决定后，英镑/日元从197.00附近的五个月高点回落。周二晚些时候，英镑/日元在亚洲交易时段回落至196.15附近，此前该货币对在当天早些时候创下196.85左右的五个月新高。日元（JPY）在日本央行（BoJ）宣布货币政策后，连续第三次将利率稳定在0.5%，因此该货币对面临抛售压力。

GBP/JPY retreats from five-month high near 197.00 after BoJ's policy decision.The GBP/JPY pair falls back to near 196.15 during late Asian trading hours on Tuesday after posting a fresh five-month high around 196.85 earlier in the day. The pair faces selling pressure as the Japanese Yen (JPY) attracts bids after the Bank of Japan (BoJ) announced the monetary policy, in which it left interest rates steady at 0.5% for the third consecutive meeting.

周一，富时100指数微涨0.3%，反映了全球市场的乐观情绪，因为对更广泛的中东冲突的担忧有所缓解。尽管如此，受大宗商品相关股票下跌的拖累，英国指数表现不如欧洲和美国基准。英国石油公司（BP）等石油巨头和Endeavour和Fresnillo等金矿商股价下跌，因油价和金价回落。然而，博彩集团Entain的强劲上涨帮助抵消了这一疲软，在上调其BetMGM部门的指导后，股价飙升了11%。与此同时，富时250指数因收购猜测而上涨，地铁银行和思百吉银行表现最佳。与此同时，随着Rightmove数据显示英国平均房屋要价下降，房地产行业面临压力。投资者现在将注意力转移到英国数据的关键一周，包括周三的通胀数据、英格兰银行周四的政策决定和周五的零售额。

The FTSE 100 edged 0.3% higher on Monday, mirroring global market optimism as fears of a broader Middle East conflict eased. Still, the UK index underperformed European and US benchmarks, weighed down by losses in commodity-linked stocks. Oil majors like BP and gold miners such as Endeavour and Fresnillo slipped as oil and gold prices trimmed earlier spikes. However, strong gains in gambling group Entain helped offset the weakness, with shares surging 11% after raising guidance for its BetMGM unit. Meanwhile, the FTSE 250 was lifted by takeover speculation, with Metro Bank and Spectris among the top performers. Meanwhile, the property sector came under pressure as Rightmove data showed average UK home asking prices declined. Investors now shift focus to a key week for UK data, including inflation figures on Wednesday, the Bank of England’s policy decision Thursday, and retail sales on Friday.