周二，美国股市期货小幅下跌，此前特朗普总统呼吁在以色列持续空袭期间全面撤离德黑兰，并补充说“伊朗本应签署我让他们签署的‘协议’。”与此同时，据报道，伊朗敦促几个中东国家向特朗普施压，推动以色列停火，为核谈判提供灵活性。在周一的常规交易中，道琼斯指数上涨0.75%，标准普尔500指数上涨0.94%，纳斯达克综合指数上涨1.52%，投资者似乎忽略了中东的冲突。标普500指数的11个板块中有7个板块收盘上涨，其中通信服务、科技和非必需消费品板块领涨。与此同时，公用事业、医疗保健和能源股表现不佳。交易员们也将注意力转向美联储本周晚些时候的政策决定，普遍预计美联储将保持利率不变。今天晚些时候公布的零售销售数据也可能为经济健康状况提供更多线索。

US stock futures edged lower on Tuesday after President Trump called for the full evacuation of Tehran amid ongoing Israeli airstrikes, adding that "Iran should have signed the 'deal' I told them to sign." Meanwhile, Iran reportedly urged several Middle Eastern nations to pressure Trump into pushing Israel toward a ceasefire, offering flexibility on nuclear talks. In regular trading on Monday, the Dow gained 0.75%, the S&P 500 rose 0.94%, and the Nasdaq Composite jumped 1.52%, as investors appeared to look past the conflict in the Middle East. Seven of the 11 S&P 500 sectors ended in positive territory, led by communication services, technology, and consumer discretionary. Meanwhile, utilities, health care, and energy stocks lagged. Traders are also turning their attention to the Fed’s policy decision later this week, with the central bank widely expected to keep rates unchanged. Retail sales data, due later today, may also offer further clues on the health of the economy.

特朗普预计将向伊朗提供“最后机会”提议（美国和欧洲消息人士）。美国和欧洲官员周一告诉《耶路撒冷邮报》，美国总统唐纳德·特朗普预计将向伊朗提供“最后机会”。

Trump expected to offer Iran 'last-chance' proposal (US and European sources).US President Donald Trump is expected to present Iran with a “last chance” offer, US and European officials told The Jerusaem Post on Monday.

在纽约，道琼斯指数周一上涨317点，涨幅0.75%。涨幅最大的是耐克（2.40%）、高盛（2.29%）和美国运通（2.18%）。跌幅最大的是麦当劳（-1.83%）、联合健康（-1.78%）和Salesforce（-1.23%）。

In New York, the Dow Jones Index rose 317 points or 0.75 percent on Monday. Leading the gains are Nike (2.40%), Goldman Sachs (2.29%) and American Express (2.18%). Top losers were McDonalds (-1.83%), UnitedHealth (-1.78%) and Salesforce (-1.23%).

周一，美国股市攀升，因对地缘政治紧张局势缓解的乐观情绪提振了投资者情绪，而焦点转向美联储周三的政策决定，市场普遍预计利率将保持不变。标准普尔500指数上涨0.9%，道琼斯指数上涨317点，涨幅0.7%，纳斯达克指数上涨1.4%，从周五的大幅下跌中反弹。有报道称，只要美国不进行军事干预，伊朗愿意减少与以色列的敌对行动并恢复核谈判，市场情绪有所改善。科技股和非必需消费品股领涨，Meta（2.9%）、Palantir（3%）和特斯拉（1.2%）表现优异，而能源股在油价下跌近2%后下跌。在其他股票中，美国钢铁公司股价上涨5.1%，此前特朗普总统正式批准新日铁以141亿美元收购该公司。Roku股价飙升10.4%，因有消息称其与亚马逊广告公司建立了新的广告合作关系。

Stocks in the US climbed on Monday as optimism around easing geopolitical tensions boosted investor sentiment, while focus shifted to the Federal Reserve’s policy decision on Wednesday, with markets widely expecting rates to remain unchanged. The S&P 500 rose 0.9%, the Dow gained 317 points, or 0.7%, and the Nasdaq rallied 1.4%, bouncing back from Friday’s steep declines. Sentiment improved after reports indicated Iran is open to reducing hostilities with Israel and resuming nuclear negotiations, as long as the US refrains from military involvement. Gains were led by tech and consumer discretionary stocks, as Meta (2.9%), Palantir (3%), and Tesla (1.2%) outperformed while energy share decline after oil prices dropped nearly 2%. Among other stocks, US Steel jumped 5.1% after President Trump gave formal approval to Nippon Steel’s $14.1 billion acquisition of the company. Roku surged 10.4% on news of a new advertising partnership with Amazon Ads.