基准韩国综合股价指数周五小幅下跌，收于2577点，电池制造商的损失抵消了汽车股的强劲涨幅。然而，该指数本周仍上涨0.7%，标志着连续第四周上涨，这得益于对美国与主要经济体贸易谈判的乐观情绪。周四，特朗普总统和英国首相斯塔默公布了一项有限贸易协议，该协议保留了美国对英国出口产品10%的关税，但放宽了汽车关税，扩大了农业准入。与此同时，中国表示有信心在本周末于瑞士举行的关键关税谈判之前，妥善处理与美国的贸易紧张局势。韩国还将于下周与美国举行后续会谈，双方将努力在7月前敲定贸易方案。在电池类股中，LG能源解决方案和三星SDI分别下跌2.9%和1.1%。此外，造船厂和生物制药公司也面临着压力。从好的方面来看，汽车制造商现代汽车和起亚公司都上涨了1.5%以上。
The benchmark KOSPI edged lower to close at 2,577 points on Friday, as losses in battery makers offset strong gains among auto stocks. However, the index still rose 0.7% for the week, marking a fourth straight weekly advance, supported by optimism over US trade talks with major economies. On Thursday, President Trump and UK Prime Minister Starmer unveiled a limited trade deal that keeps the 10% US tariff on British exports but eases duties on cars and expands agricultural access. Meanwhile, China expressed confidence in managing trade tensions with the US ahead of key tariff talks set for this weekend in Switzerland. South Korea is also set to hold follow-up talks with the US next week, as both sides work toward finalizing a trade package by July. Among battery stocks, LG Energy Solutions and Samsung SDI shed 2.9% and 1.1%, respectively. Additionally, shipbuilders and biopharmaceutical firms faced pressure. On the upside, automakers Hyundai Motor and Kia Corp both climbed over 1.5%.
