周五，韩元兑美元汇率跌至1365韩元左右，延续了其下跌趋势，此前美国非农就业报告强于预期，降低了对美联储降息的预期，韩元追随美元整体走强。虽然韩国5月份的经常账户盈余为101.4亿美元，从根本上支持韩元，但全球美元走强超过了这一盈余。在贸易方面，在7月9日美国关税最后期限之前，不确定性继续影响市场情绪。贸易部长杨计划于本周末访问华盛顿，在最后一刻推动延长目前的三个月暂停期。会谈结果至关重要，因为它可能会影响关键出口，并给韩元带来进一步压力。

The South Korean won weakened to around 1,365 per dollar on Friday, extending its downward trend as it tracked broader dollar strength following a stronger-than-expected US nonfarm payrolls report which reduced expectations for Fed rate cuts. While South Korea posted a solid current account surplus of $10.14 billion in May, fundamentally supportive of the won, it was outweighed by global USD strength. On the trade front, uncertainty continues to weigh on sentiment ahead of the July 9 US tariff deadline. Trade Minister Yeo is scheduled to visit Washington this weekend in a last-minute push to secure an extension of the current three-month pause. The outcome of the talks is critical, as it could impact key exports and add further pressure on the KRW.

韩国推出新措施，在延长交易时间内促进韩元交易。韩国财政部周五表示，经过一年的开放境内外汇市场的市场改革，韩国采取了新措施，在延长的市场交易时间内促进货币交易。

South Korea launches new measures to boost won-trading during extended hours.South Korea has introduced new measures to boost currency trading during extended market hours, after a year of market reforms to open up the onshore foreign exchange market, its finance ministry said on Friday.

基准韩国综合股价指数周五下跌0.7%，至3090点左右，从上一交易日的涨幅回落，因为投资者在最后期限临近前可能重新征收关税的不确定性挥之不去的情况下变得谨慎。作为回应，韩国总统李明博强调了韩国政府正在进行的外交努力，贸易部长杨将于本周末第二次访问华盛顿。此次访问旨在加快与美国官员的最后一刻谈判，以确保将于7月9日到期的为期三个月的关税暂停延长。在国内，韩国股市因拟议的《商法》改革而上涨，该改革将董事会职责扩大到所有股东。政府还在审查股息税的变化，以提高支出并吸引更多的外国投资。在企业方面，汽车和芯片制造商领跌，如LG能源解决方案（-1.41%）、现代汽车（-0.35%）、三星电子（-0.31%）和SK海力士（-0.18%）。

The benchmark KOSPI fell 0.7% to around 3,090 on Friday pulling back from gains in the previous session as investors grew cautious amid lingering uncertainty over the potential reimposition of tariffs ahead of the looming deadline. In response, President Lee Jae Myung emphasized his administration’s ongoing diplomatic push, with Trade Minister Yeo set to make his second visit to Washington this weekend. The visit aims to ramp up last-minute negotiations with US officials in a bid to secure an extension of the three-month tariff pause, which is set to expire on July 9. Domestically, South Korean equities have been lifted by proposed Commercial Act reforms expanding board duties to all shareholders. The government is also reviewing dividend tax changes to boost payouts and attract more foreign investment. On the corporate front, losses were led by autos and chipmakers such as LG Energy Solution (-1.41%), Hyundai Motor (-0.35%), Samsung Electronics (-0.31%), and SK Hynix (-0.18%).

2025年5月，韩国的经常账户盈余为101.4亿美元，为2024年12月以来的最高水平，标志着连续第十三个月出现盈余。商品账户盈余106.6亿美元，出口同比下降2.9%，至569.3亿美元，进口下降7.2%，至462.7亿美元。与此同时，由于旅游和其他商业服务的持续短缺，服务账户出现了22.8亿美元的赤字。主要收入账户盈余21.5亿美元，主要是由于股权投资收入增加。次级收入账户出现3.9亿美元的赤字。

South Korea recorded a current account surplus of $10.14 billion in May 2025, the highest since December 2024 and marking the thirteenth consecutive month of surplus. The goods account posted a surplus of $10.66 billion, as exports fell 2.9% year-over-year to $56.93 billion while imports declined 7.2% to $46.27 billion. Meanwhile, the services account showed a $2.28 billion deficit, driven by continued shortfalls in travel and other business services. The primary income account registered a $2.15 billion surplus, largely due to increased income from equity investments. The secondary income account posted a deficit of $0.39 billion.