天然气和石油预测：石油买家回报超过60美元，而天然气仍受区间限制。随着供应风险提振市场情绪，油价反弹至60美元以上，而天然气价格则徘徊在关键阻力位以下，短期势头喜忧参半。

Natural Gas and Oil Forecast: Oil Buyers Return Above $60 While Gas Remains Range-Bound.Oil prices rebound above $60 as supply risks lift sentiment, while natural gas stays range-bound below key resistance, keeping short-term momentum mixed.

美国12月通胀可能大幅反弹-摩根士丹利。摩根士丹利预测，随着我们今天晚些时候关注美国12月CPI报告，整体通胀率将达到0.37%m/m和2.7%同比。前者比预期的0.3%略高，总体年度通胀率与预期相符，11月的通胀率为2.7%。

US inflation in December likely to have rebounded sharply - Morgan Stanley.Morgan Stanley forecasts headline inflation to come in at 0.37% m/m and 2.7% y/y as we look to the US December CPI report later today. The former is a little hotter than the 0.3% expected estimate with headline annual inflation matching estimates and the November reading at 2.7%.

CPI大幅下降可能需要重新开启关于美联储进一步放松政策的辩论。。昨日上午，美国司法部向美联储主席杰罗姆·鲍威尔和美联储发出与美联储大楼翻修有关的传票，市场正在考虑“卖出美国”贸易复苏的机会和/或潜在影响。鲍威尔对他所看到的对美联储独立性的新攻击做出了强烈反应。

Big Downwards CPI Surprise Probably Needed to Reopen Debate on Frontloading Additional Fed Easing..Markets yesterday morning were pondering the chances and/or the potential reach of a revival of the ‘Sell America' trade as the US Department of Justice served Fed Chair Jerome Powell and the Fed with subpoenas related the renovation of the Fed building. Powell reacted forcefully to what he sees an new attack on Fed independence.

由于供应担忧和美国关税，WTI达到近60.00美元的六周高点。由于供应担忧和美国关税，WTI达到近60.00美元的六周高点

WTI reaches six-week highs near $60.00 on supply fears, US tariffs.WTI reaches six-week highs near $60.00 on supply fears, US tariffs