天然气价格展望——我们是否接近底部？。天然气市场在本周开始时出现缺口，因为我们继续在这个疲软的市场中寻找买家。

Natural Gas Price Outlook – Are We Getting Close to a Bottom?.The natural gas market gapped to kick off the week, as we continue to look for buyers in this weak market.

原油价格展望——原油继续出现上方阻力。原油市场继续出现大量阻力，导致它继续为那些可以等待的人提供短期抛售机会。波动性将继续成为这里的一个特征。

Crude Oil Price Outlook – Crude Oil Continues to See Overhead Resistance.The crude oil market continues to see a lot of resistance above, causing it to continue to offer short-term selling opportunities for those who can wait. Volatility will continue to be a feature here.

最新数据证实美元能否保持势头。尽管周五在12月劳工报告好坏参半后出现温和疲软，但美元今年迄今仍保持稳健表现。尽管非农就业人数仅增长了5万人，未达到6.6万人的共识，但失业率意外降至4.4%，工资稳步增长表明，美国劳动力市场仍然足够稳定，可以防止美联储预期的鸽派转向。

Fresh Data To Confirm Whether The US Dollar Can Sustain Momentum.The US dollar maintained a solid year-to-date performance, despite a modest softening on Friday following a mixed December labor report. While non-farm payrolls grew by only 50,000—missing the 66,000 consensus—the unexpected drop in the unemployment rate to 4.4% and steady wage growth suggested that the U.S. labor market remains firm enough to prevent a dovish pivot in Federal Reserve expectations.

美国CPI预览：在政治压力下，美联储可能会坚持到第一季度，除非通胀下降。交易员和经济学家预计，整体和核心（不包括食品和能源）CPI将达到2.7%的同比增长。如果可以看到，这一读数将与上个月的整体价格压力相匹配，比上个月核心CPI读数上升0.1%。

US CPI Preview: Amid Political Pressure, Fed Likely to Hold Through Q1 Unless Inflation Drops.Traders and economists are projecting both headline and core (ex-food and -energy) CPI to come in at 2.7% y/y. This reading, if seen, would match the headline price pressures seen last month and represent a 0.1% uptick from last month's core CPI reading.