标准普尔/澳大利亚证券交易所200指数周五下跌0.3%，收于8807点，延续了前一交易日的跌幅，主要银行、医疗保健和科技股领跌。尽管如此，该指数仍公布了1.7%的周涨幅，这是三周来的首次上涨，部分原因是澳大利亚储备银行在8月12日降息的可能性很高。投资者还准备迎接财报旺季，包括CBA、西太平洋银行和澳新银行在内的主要公司下周将公布关键业绩，这些公司均下跌近1%，导致金融股下跌。此外，由于特朗普的高额药品关税威胁，医疗保健类股下跌1.8%，影响了CSL（-1.8%）和Telix（-3.1%）等澳大利亚主要出口商。科技股也下跌1.1%，追随华尔街的跌幅，但本周上涨1%，纳斯达克指数创下历史新高。另一方面，在美元走软和中国需求前景改善的情况下，重量级矿商因铜价上涨而上涨，而黄金股上涨2.1%，因为特朗普关税生效后，黄金因避险需求而上涨。
The S&P/ASX 200 fell 0.3% to end at 8,807 on Friday, extending losses from the prior session, with major banks, healthcare, and tech stocks leading the decline. Still, the index posted a 1.7% weekly gain, its first rise in three weeks, partly due to a high likelihood of an RBA rate cut on August 12. Investors also braced for peak earnings season with key results due next week from major firms including CBA, Westpac, and ANZ, which all dropped nearly 1%, leading declines in financials. Additionally, healthcare stocks were down 1.8% due to Trump’s steep pharmaceutical tariff threat, affecting major Australian exporters like CSL (-1.8%) and Telix (-3.1%). Tech shares also fell 1.1%, tracking Wall Street losses, but rose 1% for the week as Nasdaq hit a record high. On the flip side, heavyweight miners rose on higher copper prices amid a softer dollar and improved China demand outlook, while gold stocks jumped 2.1% as bullion gained on safe-haven demand after Trump’s tariffs took effect.
