丙烷 (Propane) 加自选

美国乌克兰/俄罗斯战争特使凯洛格：俄罗斯罢工威胁和平努力。。据乌克兰空军称，俄罗斯在一夜之间对乌克兰发动了今年最激烈的袭击之一，部署了598架无人机和31枚导弹。

US Envoy on Ukraine/Russia war Kellogg: Russia strikes threaten peace efforts..Russia launched one of its most intense attacks of the year on Ukraine overnight, deploying 598 drones and 31 missiles, according to the Ukrainian Air Force.

法国巴黎银行表示，随着投资者远离美国，欧洲对冲基金受到青睐。法国巴黎银行周四向客户发送的一项调查显示，随着富裕的金融家从美国分散投资，投资者计划增加对冲基金的敞口，自2023年以来首次更倾向于欧洲和亚洲而非美国。

Hedge funds in Europe gain favour as investors steer away from US, says BNP Paribas.Investors plan to increase their hedge fund exposure to prefer Europe and Asia over the U.S. for the first time since 2023 as wealthy financiers diversify away from the United States, a BNP Paribas survey sent to clients on Thursday showed.

美国：第二季度GDP上调至3.3%。第二季度实际GDP的第二次估计值上调了0.3个百分点，达到3.3%的季度/季度年化（q/q），与第一季度0.5%的收缩相比急剧加速。

US: Q2 GDP Revised Higher to 3.3% .The second estimate of Q2 real GDP was revised higher by 0.3 percentage points to 3.3% quarter/quarter annualized (q/q) – a sharp acceleration from Q1's contraction of 0.5%.

天然气价格展望——天然气看起来很重。天然气市场看起来可能会出现很大阻力。市场正面临上述主要障碍，当然，我们仍处于夏季低迷期。

Natural Gas Price Outlook – Natural Gas Looks Heavy.The natural gas market looks likely to see a lot of resistance above. The market is looking at a major barrier above, and of course we are still in the summer doldrums.