瘦肉猪 (LeanHogs) 加自选

加拿大就业率飙升——CAD领先。在历史上最长的美国政府停摆期间，由于缺乏关键的美国劳工数据（这无疑开始影响市场情绪，看看本周的股市！），北方邻国加拿大仍然能够给交易员带来惊喜。

Canadian Employment Shoots Higher – CAD Takes the Lead.Amid the absence of key US labor data during the longest US government shutdown in history (which has undoubtedly started to weigh on market sentiment, look at stocks this week!), the northern neighbor Canada was still able to deliver a surprise to traders.

加拿大10年期政府债券收益率升至3.18%，为2025年10月以来的最高水平。在过去的4周里，加拿大10年期债券收益率下降了1.40个基点，在过去的12个月里，它下降了0.30个基点。

Canada 10 Year Government Bond Yield increased to 3.18%, the highest since October 2025. Over the past 4 weeks, Canada 10Y Bond Yield lost 1.40 basis points, and in the last 12 months, it decreased 0.30 basis points.

美国计量单位消费者信心降至50.3，因政府关门担忧加剧。11月，美国消费者信心急剧下降，密歇根大学消费者信心指数从53.6降至50.3，低于预期的53.2。两个关键子指标均有所下降：当前经济状况指数从58.6暴跌至52.3。

U.S. UoM consumer sentiment slides to 50.3 as shutdown worries weigh.U.S. consumer confidence weakened sharply in November as the University of Michigan Consumer Sentiment Index fell to 50.3, down from 53.6 and below expectations of 53.2. Both key subcomponents declined: the Current Economic Conditions Index plunged to 52.3 from 58.6.

天然气价格展望——周五早盘天然气价格小幅下跌。天然气价格在周五下跌前开盘走高，在大幅上涨后显示出枯竭的迹象。尽管需求在冬季仍具有支撑作用，但在更广泛的上升趋势恢复之前，短期内可能会出现回落。

Natural Gas Price Outlook – Natural Gas Drifts a Touch Lower Early on Friday.Natural gas prices opened higher before fading on Friday, showing signs of exhaustion after a sharp rally. While demand remains supportive into winter, a short-term pullback appears likely before the broader uptrend resumes.