纳米比亚股票指数 (NSXOverall) 加自选

纳米比亚的年通货膨胀率从5月份的3.5%微升至2025年6月的3.7%，停止了两个月的放缓。酒精饮料和烟草的价格增长主要加快（5月份为6.9%对5.8%）；食品和非酒精饮料（6.4%对5.8%）；住房和公用事业（4.1%对3.6%）。按月计算，6月份消费者价格在前两个月每年上涨0.2%后持平。

Namibia's annual inflation rate rose slightly to 3.7% in June 2025 from 3.5% in May, halting a two-month slowdown. Price growth accelerated mostly for alcoholic beverages & tobacco (6.9% vs 5.8% in May); food & non-alcoholic beverages (6.4% vs 5.8%); and housing & utilities (4.1% vs 3.6%). On a monthly basis, consumer prices were flat in June, after increasing by 0.2% in each of the previous two months.

2025年第一季度，纳米比亚经济同比增长2.7%，为2021年第一季度以来的最低增速，较2024年第四季度上调的3.6%有所放缓。经济放缓主要归因于第二产业的收缩，特别是制造业（-1.7%）。受农业和林业（-20.1%）以及船上渔业和鱼类加工（-8.7%）大幅下降的推动，第一产业的增长也放缓。与此同时，第三产业仍然是增长的主要驱动力，这得益于健康（+11.4%）、批发和零售贸易（+6.5%）、金融服务活动（+6.0%）以及行政和支持服务（+5.7%）的强劲表现。经季节性调整的季度基础上，2025年第一季度GDP收缩3.2%，此前一季度修订后增长8.1%。

The economy of Namibia grew by 2.7% year-on-year in the first quarter of 2025, the slowest expansion since Q1 2021, easing from an upwardly revised 3.6% in Q4 2024. The slowdown was mainly attributed to a contraction in secondary industries, particularly in manufacturing (-1.7%). Growth also decelerated in primary industries, driven by sharp declines in agriculture and forestry (-20.1%) and fishing and fish processing on board (-8.7%). Meanwhile, tertiary industries remained the key driver of growth, supported by strong performances in health (+11.4%), wholesale and retail trade (+6.5%), financial services activities (+6.0%), and administrative and support services (+5.7%). On a seasonally adjusted quarterly basis, GDP contracted by 3.2% in Q1 2025, following a revised 8.1% expansion in the previous quarter.

纳米比亚央行在6月份的会议上将关键贷款利率稳定在6.75%，理由是需要在支持国内经济增长的同时保持纳米比亚元与南非兰特之间的货币挂钩。政策制定者指出，通货膨胀仍得到很好的控制，2025年5月略有缓解，降至3.5%的四个月低点。与此同时，2025年前四个月的经济活动有所扩大，但速度比去年同期慢。全年实际GDP增长预计为3.8%，比2024年的3.7%略有改善。然而，下行风险依然存在，包括持续的以色列-伊朗冲突、更广泛的地缘政治紧张局势、关税限制和国内水资源短缺。鉴于这些不确定性，央行保持了谨慎的政策立场。

Namibia's central bank held its key lending rate steady at 6.75% during its June meeting, citing the need to preserve the currency peg between the Namibian dollar and the South African rand while supporting domestic economic growth. Policymakers noted that inflation remains well-contained, easing slightly to a four-month low of 3.5% in May 2025. At the same time, economic activity expanded in the first four months of 2025, though at a slower pace than during the same period last year. Full-year real GDP growth is projected at 3.8%, a slight improvement from 3.7% in 2024. However, downside risks persist, including the ongoing Israel-Iran conflict, broader geopolitical tensions, tariff restrictions, and domestic water shortages. In light of these uncertainties, the central bank maintained a cautious policy stance.

2025年5月，纳米比亚的年通货膨胀率从4月的3.6%略微降至3.5%，为四个月来的最低水平。主要的下行压力来自住房和公用事业的通货膨胀率下降（3.6%对4月的4.1%）和运输成本的大幅下降（-1.3%对-0.3%）。服装和鞋类（1.8%对2.1%）、娱乐和文化（4.2%对4.6%）以及酒店、咖啡馆和餐馆（4.2%对4.6%）的价格增长也有所放缓。相反，食品和非酒精饮料的通货膨胀率从4月份的4.9%上升到5.8%的一年高点。5月份消费者价格环比上涨0.2%，与上一时期持平。

Namibia's annual inflation rate eased slightly to 3.5% in May 2025, the lowest in four months, down from 3.6% in April. The main downward pressure came from lower inflation for housing and utilities (3.6% vs. 4.1% in April) and a sharper decline in transport costs (-1.3% vs. -0.3%). Price growth also moderated for clothing and footwear (1.8% vs. 2.1%), recreation and culture (4.2% vs. 4.6%), and hotels, cafes, and restaurants (4.2% vs. 4.6%). Conversely, inflation for food and non-alcoholic beverages rose to a one-year high of 5.8%, up from 4.9% in April. On a monthly basis, consumer prices increased by 0.2% in May, matching the pace of the previous period.