孟加拉达卡股票指数 (DSEBroad) 加自选

孟加拉国的年通货膨胀率从上个月的8.36%降至2025年10月的8.17%，为2022年7月以来的最低水平。食品和非酒精饮料（7.08%对7.64%对7.6%）、服装和鞋类（13.57%对13.90%）、餐馆和酒店（10.44%对10.96%）以及教育（8.38%对8.71%）的价格增长放缓。与此同时，酒精饮料、烟草和麻醉品（12.68%对12.65%）、住房和公用事业（7.81%对7.63%）、家具、家用设备和房屋日常维护（7.79%对7.76%）、交通（6.80%对6.31%）、健康（4.09%对3.85%）、通信（8.41%对7.81%）、娱乐和文化（8.45%对8.09%）以及杂项商品和服务（17.42%对16.91%）的通货膨胀加速。按月计算，消费者价格指数上涨1.89%，高于9月份1.05%的3个月低点。

The annual inflation rate in Bangladesh fell to 8.17% in October 2025 from 8.36% in the previous month, marking the lowest reading since July 2022. Price growth slowed for food and non-alcoholic beverages (7.08% vs 7.64% vs 7.6% in September), clothing and footwear (13.57% vs 13.90%), restaurants and hotels (10.44% vs 10.96%), and education (8.38% vs 8.71%). Meanwhile, inflation accelerated for alcoholic beverages, tobacco and narcotics (12.68% vs 12.65%), housing and utilities (7.81% vs 7.63%), furnishings, household equipment and routine maintenance of the house (7.79% vs 7.76%), transport (6.80% vs 6.31%), health (4.09% vs 3.85%), communication (8.41% vs 7.81%), recreation and culture (8.45% vs 8.09%), and miscellaneous goods and services (17.42% vs 16.91%). On a monthly basis, consumer prices rose 1.89%, accelerating from September's 3-month low of 1.05% gain.

孟加拉国的年通货膨胀率在2025年9月升至8.36%，高于上个月8.29%的三年多来的低点。上涨的主要原因是食品和非酒精饮料（7.64%对8月份的7.6%）、住房和公用事业（7.63%对7.62%）、酒精饮料、烟草和麻醉品（12.65%对12.57%）、服装和鞋类（13.9%对13.89%）、健康（3.85%对3.8%）、通信（7.81%对7.74%）、餐馆和酒店（10.96%对9.65%）以及杂项商品和服务（16.91%对15.03%）的价格上涨。与此同时，交通（6.31%对6.75%）、家具、家用设备和房屋日常维护（7.76%对8.11%）、娱乐和文化（8.09%对8.47%）以及教育（8.71%对8.97%）的成本有所下降。按月计算，9月份消费者价格指数上涨1.05%，较上月的2.36%有所回落，为6月份以来的最低水平。

The annual inflation rate in Bangladesh rose to 8.36% in September 2025, picking up from a more than three-year low of 8.29% in the previous month. The upturn was primarily driven by higher prices in food and non-alcoholic beverages (7.64% vs 7.6% in August), housing and utilities (7.63% vs 7.62%), alcoholic beverages, tobacco and narcotics (12.65% vs 12.57%), clothing and footwear (13.9% vs 13.89%), health (3.85% vs 3.8%), communication (7.81% vs 7.74%), restaurants and hotels (10.96% vs 9.65%), and miscellaneous goods and services (16.91% vs 15.03%). Meanwhile, costs moderated for transport (6.31% vs 6.75%), furnishings, household equipment and routine maintenance of the house (7.76% vs 8.11%), recreation and culture (8.09% vs 8.47%), and education (8.71% vs 8.97%). On a monthly basis, consumer prices rose 1.05% in September, easing from 2.36% in the previous month and marking its lowest reading since June.

孟加拉国已批准根据一项政府间协议购买22万吨美国小麦，该协议旨在缓解美国总统唐纳德·特朗普政府征收关税后与华盛顿的贸易紧张局势。经内阁政府采购委员会批准，价格为每吨308美元的小麦将通过美国小麦协会授权的新加坡公司Agrocorp International供应。该协议建立在7月份孟加拉国备忘录的基础上，该备忘录要求孟加拉国在五年内每年进口70万吨美国小麦，这是实现粮食来源多样化和加强贸易关系的更广泛战略的一部分。官员们表示，此举还旨在缩小孟加拉国对美国60亿美元的贸易逆差，并确保对主要出口产品，特别是主导其向美国市场出口的成衣，给予更优惠的待遇。

Bangladesh has approved the purchase of 220,000 metric tons of U.S. wheat under a government-to-government deal aimed at easing trade tensions with Washington following tariffs imposed by U.S. President Donald Trump’s administration. Cleared by the Cabinet Committee on Government Purchase, the wheat—priced at $308 per ton—will be supplied via Agrocorp International, a Singapore-based firm authorized by U.S. Wheat Associates. The deal builds on a July memorandum for Bangladesh to import 700,000 metric tons of U.S. wheat annually over five years, part of a broader strategy to diversify grain sources and bolster trade ties. Officials said the move also aims to narrow Bangladesh’s $6 billion trade deficit with the U.S. and secure more favorable treatment for key exports, especially ready-made garments, which dominate its shipments to the American market.

孟加拉国的年通货膨胀率从上个月的8.55%降至2025年8月的8.29%。这是自2022年7月以来的最低水平，因为大多数子指数的价格有所放缓，即：交通（6.75%对7月的7.08%）、住房和公用事业（7.62%对7.8%）、服装和鞋类（13.89%对15.8%）、酒精饮料、烟草和麻醉品（12.57%对13.37%）、家具、家用设备和日常家庭维护（8.11%对9.27%）、健康（3.8%对4.1%）、通信（7.74%对7.87%）、娱乐和文化（8.47%对8.9%）、餐馆和酒店（9.65%对10.54%）以及杂项商品和服务（15.03%对15.19%）。相反，食品和非酒精饮料（7.6%对7.56%）和教育（8.97%对8.57%）的成本加快。按月计算，8月份消费者价格指数从上月的2.23%升至2.36%的一年高点。

The annual inflation rate in Bangladesh eased to 8.29% in August 2025 from 8.55% in the previous month. This marked the lowest reading since July 2022, as prices moderated in the majority of the sub-indices, namely: transport (6.75% vs 7.08% in July), housing and utilities (7.62% vs 7.8%), clothing and footwear (13.89% vs 15.8%), alcoholic beverages, tobacco and narcotics (12.57% vs 13.37%), furnishings, household equipment and routine household maintenance (8.11% vs 9.27%), health (3.8% vs 4.1%), communication (7.74% vs 7.87%), recreation and culture (8.47% vs 8.9%), restaurants and hotels (9.65% vs 10.54%), and miscellaneous goods and services (15.03% vs 15.19%). Conversely, costs accelerated for food and non-alcoholic beverages (7.6% vs 7.56%) and education (8.97% vs 8.57%). On a monthly basis, consumer prices rose to a one-year high of 2.36% in August from 2.23% in the preceding month.