哈萨克斯坦股票指数 (KASE) 加自选

2025年8月，哈萨克斯坦的工业生产同比增长12.8%，高于上个月的8.9%。这标志着自2017年8月以来工业活动的最强劲扩张，主要是由于采矿和采石业的产出增长更为强劲（17.5%对7月的8.6%），供水、废物管理和污染控制的下降幅度较小（-0.5%对-16.4%）。相反，制造业增长放缓（9.3%对9.6%），电力、天然气、蒸汽、热水和空调供应增长放缓（3.4%比9.6%）。按月计算，8月份工业活动增长3.8%，从7月份3.4%的下降中反弹。1月至8月，工业产出同比增长7.6%。

Kazakhstan’s industrial production surged 12.8% year-on-year in August 2025, accelerating from an 8.9% increase in the previous month. This marks the strongest expansion in industrial activity since August 2017, mainly driven by a stronger output increase in the mining and quarrying sector (17.5% vs 8.6% in July), and a smaller decline in water supply, waste management, and pollution control (-0.5% vs -16.4%). Conversely, growth moderated in manufacturing (9.3% vs 9.6%) and electricity, gas, steam, hot water, and air conditioning supply (3.4% vs 9.6%). On a monthly basis, industrial activity rose 3.8% in August, rebounding from a 3.4% drop in July. For the January–August period, industrial output increased 7.6% compared with the same period a year earlier.

哈萨克斯坦的短期经济指标——追踪月度GDP增长——在2025年1月至8月期间同比增长9.6%，标志着自2008年有记录以来的最快扩张速度，远高于一年前4.4%的增长率。强劲的表现得益于运输和仓储（+21.5%）、建筑（+18.1%）、批发和零售贸易（+8.9%）以及采矿和工业（+7.6%）的强劲增长。从地区来看，阿斯塔纳（+18.6%）、突厥斯坦地区（+15.8%）、奇姆肯特（+15.0%）和北哈萨克斯坦（+14%）的增长率最高。相比之下，东哈萨克斯坦（-2.7%）和乌里托地区（-1.0%）的经济活动有所收缩。

Kazakhstan’s short-term economic indicator—which tracks monthly GDP growth—rose by 9.6% year-on-year in the period from January to August 2025, marking the fastest pace of expansion since records began in 2008 and well above the 4.4% growth seen a year earlier. The strong performance was underpinned by robust gains in transport and storage (+21.5%), construction (+18.1%), wholesale and retail trade (+8.9%), and mining and industry (+7.6%). Regionally, growth was led by Astana (+18.6%), the Turkestan Region (+15.8%), Shymkent (+15.0%), and North Kazakhstan (+14%). In contrast, economic activity contracted in East Kazakhstan (-2.7%) and the Ulytau Region (-1.0%).

KASE指数升至7198.00点的历史高点。在过去的4周里，哈萨克斯坦证券交易所指数KASE上涨了5.73%，在过去的12个月里，它上涨了37.35%。

KASE increased to an all-time high of 7198.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Kazakhstan Stock Exchange Index KASE gained 5.73%, and in the last 12 months, it increased 37.35%.

2025年8月，哈萨克斯坦生产者价格指数同比上涨6.7%，为四个月来最快涨幅，高于上月的5.7%。这一加速主要是由于制造业（7月份为12.6%对12.1%）、电力和天然气供应（18.2%对17.6%）的价格增长加快，而采矿和采石业的下降有所放缓（-0.3%对-2%）。相反，水和废物管理服务的价格增长放缓（11.0%对11.8%）。按月计算，生产者价格指数上涨2.2%，略高于7月份2.1%的涨幅。1月至8月，生产者价格指数同比上涨7.5%。

Producer prices in Kazakhstan rose by 6.7% year-on-year in August 2025, the fastest increase in four months, up from 5.7% in the previous month. The acceleration was mainly driven by faster price growth in manufacturing (12.6% vs 12.1% in July), electricity and gas supply (18.2% vs 17.6%), while the decline in mining and quarrying moderated (-0.3% vs -2%). Conversely, price increases slowed in water and waste management services (11.0% vs 11.8%). On a monthly basis, producer prices increased by 2.2%, slightly above the 2.1% rise in July. For the January–August period, producer prices were up 7.5% compared with the same period a year earlier.