奥地利ATX指数 (ATX) 加自选

奥地利的失业率从去年同期的6.4%上升到2025年7月的6.7%。这一增长是由失业人数的增加推动的，失业人数同比攀升1.5万人，达到29万人。与上一时期相比，失业人数增加了1400人。按性别划分，女性失业率为6.6%，比去年同期高出0.3个百分点，而男性失业率上升0.3个百分点至6.8%。与此同时，7月份约有35.94万人登记失业或正在接受培训。

The unemployment rate in Austria rose to 6.7% in July 2025 from 6.4% in the same month of the previous year. The increase was driven by a rise in the number of unemployed persons, which climbed by 15 thousand year-on-year to 290 thousand. Compared to the previous period, the number of unemployed persons increased by 1.4 thousand. By gender, the jobless rate for women stood at 6.6%, 0.3 percentage points higher than a year earlier, while the rate for men rose by 0.3 percentage points to 6.8%. Meanwhile, around 359.4 thousand people were registered as unemployed or in training in July.

初步估计显示，奥地利的年通货膨胀率预计将在2025年7月升至3.5%，这是自去年4月以来的最高水平，而上个月为3.3%。奥地利统计局局长托马斯·伯格表示：“这一增长主要归因于工业品，工业品在6月份的1.0%之后增长了1.4%，特别是服装对整体通胀的抑制作用比最近明显更小。能源价格从6月份的3.5%上涨了4.3%。天然气和取暖油对7月份价格的抑制作用明显小于6月份。服务业的通胀率几乎保持在+4.5%。该行业继续对整体通胀做出最大贡献。食品、烟草和酒精行业的价格涨幅也一直保持在+4.4%的高位。”7月份，消费者价格环比上涨0.2%，较前一时期的0.5%有所放缓。

Austria’s annual inflation rate is expected to rise to 3.5% in July 2025, marking the highest reading since April last year, from 3.3% in the previous month, preliminary estimates showed. “This increase is primarily attributable to industrial goods, which rose by 1.4% after 1.0% in June, as clothing items in particular had a significantly smaller dampening effect on overall inflation year-on-year than recently. Energy prices increased by 4.3% up from 3.5% in June. Gas and heating oil had a noticeably smaller dampening effect on prices in July than in June. Services showed a nearly constant inflation rate of +4.5%. This sector continues to make the largest contribution to overall inflation. The price increase in the food, tobacco and alcohol sector also remained persistently high at +4.4%” said Statistics Austria Director General Thomas Burg. On a monthly basis, consumer prices increased by 0.2% in July, slowing from a 0.5% gain in the preceding period.

据初步估计，2025年第二季度，奥地利经济环比增长0.1%，与第一季度持平。这标志着在经历了两年多的停滞或收缩之后，连续第二个季度出现扩张。家庭消费有所回升（0.3%对0.1%），而政府支出增长大幅放缓（0.2%对2.3%）。固定投资也出现反弹（0.3%对-0.2%）。然而，净贸易拖累了增长，因为出口第二季度停滞不前，进口增长（0.9%对1.1%）。在生产方面，制造业、能源和公用事业停滞不前（-0.1%对0.8%），建筑业进一步收缩（-0.5%对-0.3%）。增长主要来自服务业，其中信息、金融和房地产（0.2%）、行政服务（0.5%）和其他服务业（0.8%）增长，而贸易、运输和酒店业持平（-0.1%）。GDP同比增长0.1%，这是自2023年第一季度以来的首次经济增长，并从第一季度修正后的0.4%的下降中反弹。

The Austrian economy grew by 0.1% quarter-on-quarter in Q2 2025, matching the pace in Q1, according to preliminary estimates. This marks a second straight quarterly expansion after over two years of stagnation or contraction. Household consumption picked up (0.3% vs 0.1%), while government spending growth slowed sharply (0.2% vs 2.3%). Fixed investment also rebounded (0.3% vs -0.2%). However, net trade dragged on growth, as exports stalled for a second quarter and imports rose (0.9% vs 1.1%). On the production side, manufacturing, energy, and utilities stagnated (-0.1% vs 0.8%), and construction contracted further (-0.5% vs -0.3%). Growth came mostly from services, with gains in information, finance, and real estate (0.2%), administrative services (0.5%), and other services (0.8%), while trade, transport, and hospitality were flat (-0.1%). Year-on-year, GDP rose 0.1%, the first economic growth since the Q1 of 2023, and rebounding from a revised 0.4% decline in Q1.

2025年6月，奥地利生产者价格指数同比下降0.9%，较上月0.6%的跌幅有所加深。这标志着生产者价格连续第三个月下降，也是自2024年12月以来的最大跌幅，主要原因是能源行业（-3.5%）和中间产品（-1.2%）的成本下降。相反，资本货物（1%）和消费品（2.3%）的价格上涨。按月计算，6月份生产者价格指数下跌0.2%，较前一时期0.3%的跌幅有所放缓。

Producer prices in Austria dropped by 0.9% year-on-year in June 2025, deepening from a 0.6% fall in the previous month. This marked the third consecutive month of decline in producer prices and the sharpest since December 2024, mainly due to decreased costs in the energy sector (-3.5%) and for intermediate goods (-1.2%). Conversely, prices increased for capital goods (1%) and consumer goods (2.3%). On a monthly basis, producer prices went down by 0.2% in June, slowing from a 0.3% loss in the preceding period.