土耳其伊斯坦堡100指数 (BIST100) 加自选

美元兑土耳其里拉升至42.19的历史高点。在过去的4周里，美元土耳其里拉上涨了1.64%，在过去的12个月里，它上涨了22.74%。

USDTRY increased to an all-time high of 42.19. Over the past 4 weeks, US Dollar Turkish Lira gained 1.64%, and in the last 12 months, it increased 22.74%.

土耳其西姆塞克看到温和的增长趋势和持续的通货紧缩。土耳其财政部长Mehmet Simsek周四表示，经济活动的温和趋势仍在继续，预计2025年将出现与2024年类似的温和增长，而未来一段时间通胀将继续下降。

Turkey's Simsek sees moderate growth trend and disinflation continuing.Turkish Finance Minister Mehmet Simsek said on Thursday that the moderate trend in economic activity is continuing, with moderate growth expected in 2025 similar to 2024, while disinflation was expected to continue in the coming period.

根据贸易部的初步数据，土耳其的贸易逆差从去年同期的59亿美元扩大到2025年10月的74亿美元。这标志着四个月来最大的贸易逆差，进口同比增长6.6%，达到314亿美元，这是由于中间产品（+6.5%）和资本货物（+20.2%）的购买量增加。中国（40亿美元）仍然是最大的进口来源，其次是俄罗斯（35亿美元）和德国（23亿美元）。与此同时，出口增长放缓2.3%，达到240亿美元，这得益于中间产品（+3.9%）和资本货物（+20.5%）销售的增长。主要出口目的地包括德国（20亿美元）、美国（14.3亿美元）和英国（14亿美元）。2025年1月至10月，贸易逆差扩大至744亿美元，而去年同期为659亿美元。

Turkey’s trade deficit widened to USD 7.4 billion in October 2025 from USD 5.9 billion in the same month a year earlier, according to preliminary data from the Trade Ministry. This marked the largest trade gap in four months, as imports rose 6.6% year-on-year to USD 31.4 billion, driven by higher purchases of intermediate goods (+6.5%) and capital goods (+20.2%). China (USD 4.0 billion) remained the top import source, followed by Russia (USD 3.5 billion) and Germany (USD 2.3 billion). Meanwhile, exports grew at a slower pace of 2.3% to USD 24.0 billion, supported by increased sales of intermediate goods (+3.9%) and capital goods (+20.5%). Top export destinations included Germany (USD 2.0 billion), the US (USD 1.43 billion), and the UK (USD 1.4 billion). From January to October 2025, the trade deficit widened to USD 74.4 billion, compared with USD 65.9 billion in the same period last year.

土耳其通胀率降至33%以下，高于预期。土耳其统计研究所周一的数据显示，土耳其10月份的年度消费者价格通胀率降至32.87%，而月度通胀率为2.55%，均低于预期。

Turkey inflation dips below 33%, more than expected.Turkey's annual consumer price inflation eased to 32.87% in October while the monthly rate was 2.55%, both less than expected, data from the Turkish Statistical Institute showed on Monday.