塞浦路斯股票指数 (CSEGeneral) 加自选

2025年6月，塞浦路斯的零售额同比增长8.2%，低于上个月10%的三年高点。经济放缓的主要原因是非专业商店的食品、饮料和烟草销售放缓（5月份为6.9%对9.2%），汽车燃料（8%对8.8%），其他家用设备（9.6%对11.4%），服装和鞋类（9.5%对14.7%），药品、骨科用品和化妆品（6.2%对7.6%），花卉、植物、手表、珠宝、光学用品和二手商品（7.5%对10.5%），以及非商店零售（4.1%对23.2%）。此外，文化和娱乐产品的销售额下降（-0.2%对0%）。与此同时，食品、饮料和烟草在专卖店（13.4%对9.5%）和信息通信设备（18.8%对12.3%）的销售加速。今年迄今为止，零售额增长了6.9%。

Retail sales in Cyprus increased by 8.2% year-on-year in June 2025, slowing from a three-year high of 10% in the previous month. The slowdown was primarily driven by moderated sales in food, beverages, and tobacco in non-specialized stores (6.9% vs 9.2% in May), automotive fuel (8% vs 8.8%), other household equipment (9.6% vs 11.4%), clothing and footwear (9.5% vs 14.7%), pharmaceuticals, orthopedic goods, and cosmetics (6.2% vs 7.6%), flowers, plants, watches, jewelry, optical goods, and second-hand goods (7.5% vs 10.5%), and retail sales not in stores (4.1% vs 23.2%). Additionally, sales declined for cultural and recreation goods (-0.2% vs 0%). Meanwhile, sales accelerated for food, beverages, and tobacco in specialized stores (13.4% vs 9.5%) and information and communication equipment (18.8% vs 12.3%). On a year-to-date basis, retail sales advanced by 6.9%.

2025年5月，塞浦路斯工业生产同比增长1.7%，较上月3%的增长有所缓解。这标志着自2024年11月收缩以来，工业活动增长最为疲软，制造业产出放缓（1%对4月份的3.1%），电力供应下降（-1.2%对0%）。另一方面，采矿和采石业的产量大幅反弹（19.3%对-8.4%），而供水和材料回收进一步增加（12.4%对11.7%）。

Industrial production in Cyprus rose by 1.7% year-on-year in May 2025, easing from a 3% increase in the previous month. This marked the weakest growth in industrial activity since a contraction in November 2024, amid a slowdown in manufacturing output (1% vs 3.1% in April) and a decline in electricity supply (-1.2% vs 0%). On the other hand, output for mining and quarrying rebounded sharply (19.3% vs -8.4%), while water supply and materials recovery increased further (12.4% vs 11.7%).

塞浦路斯的贸易逆差从去年同期的7.164亿欧元缩小到2025年5月的6.821亿欧元。由于来自非欧盟国家（-5.9%）和欧盟（-5.2%）的采购减少，进口总额同比下降5.5%，至10.018亿欧元。与此同时，出口下降7%，至3.197亿欧元，主要原因是对非欧盟国家的出口下降了15.7%。相比之下，对欧盟的出口增长了16.1%。

Cyprus’ trade deficit narrowed to EUR 682.1 million in May 2025 from EUR 716.4 million in the corresponding month of the previous year. Total imports fell by 5.5% year-on-year to EUR 1,001.8 million, amid reduced purchases from both non-EU countries (-5.9%) and the EU (-5.2%). Meanwhile, exports declined by 7% to EUR 319.7 million, mainly due to a 15.7% drop in shipments to non-EU countries. In contrast, exports to the EU increased by 16.1%.

塞浦路斯的消费者价格在上个月下降0.2%后，在2025年6月同比下降0.4%。这标志着连续第二个月出现通货紧缩，也是自2021年3月以来消费者价格的最大跌幅。食品和非酒精饮料（-0.9%比5月份的2.0%）、住房和公用事业（-2.2%比-1.5%）以及家具、家用设备和用品（-0.9%对-0.5%）的价格大多下跌。与此同时，酒精饮料和烟草（1.0%对0.9%）、娱乐和文化（5.1%对4%）以及餐馆和酒店（5.5%对4.9%）的成本上升。按月计算，6月份消费者价格指数下跌0.2%，扭转了5月份0.2%的涨幅。

Consumer prices in Cyprus declined by 0.4% year-on-year in June 2025, following a 0.2% decrease in the previous month. This marked the second consecutive month of deflation and the steepest fall in consumer prices since March 2021. Prices mostly dropped for food and non-alcoholic beverages (-0.9% vs 2.0% in May), housing and utilities (-2.2% vs -1.5%), and furnishings, household equipment and supplies (-0.9% vs -0.5%). Meanwhile, costs rose for alcoholic beverages and tobacco (1.0% vs 0.9%), recreation and culture (5.1% vs 4%), and restaurants and hotels (5.5% vs 4.9%). On a monthly basis, consumer prices fell by 0.2% in June, reversing a 0.2% rise in May.