OMX哥本哈根指数 (OMXCopenhagen) 加自选

丹麦克朗兑美元汇率触及6.30，为2021年9月以来的最高点。在过去的4周里，美元丹麦克朗下跌了1.46%，在过去的12个月里，它下跌了6.04%。

The Danish Krone touched 6.30 against the USD, the highest since September 2021. Over the past 4 weeks, US Dollar Danish Krone lost 1.46%, and in the last 12 months, it decreased 6.04%.

丹麦的年通货膨胀率从7月份的近两年高点2.3%降至2025年8月的2%。经济放缓是由于食品和非酒精饮料（7月份为5.8%对6.5%）、住房和公用事业（1.3%对2.4%）、娱乐和文化（2.6%对4.2%）以及通信（3.2%对3.8%）的价格涨幅放缓。相反，杂项商品和服务（2.7%对2.6%）、家具、家用设备和维护（1.6%对1%）、服装和鞋类（0.7%对0.1%）以及酒精饮料和烟草（1%对0.6%）的价格继续上涨。与此同时，运输成本反弹（0.6%对-1.1%）。按月度计算，消费者价格指数下降了0.7%，这是五个月来的首次下降，此前一个月上涨了1.5%。不包括能源和未加工食品的核心通胀率从7月份的2.2%微升至8月份的2.3%，为2024年1月以来的最高水平。

The annual inflation rate in Denmark eased to 2% in August 2025, from a near two-year high of 2.3% in July. The slowdown was due to softer price increases in food and non-alcoholic beverages (5.8% vs 6.5% in July), housing and utilities (1.3% vs 2.4%), recreation and culture (2.6% vs 4.2%), and communication (3.2% vs 3.8%). Conversely, prices continued to rise for miscellaneous goods and services (2.7% vs 2.6%), furnishings, household equipment and maintenance (1.6% vs 1%), clothing and footwear (0.7% vs 0.1%), and alcoholic beverages and tobacco (1% vs 0.6%). At the same time, transport costs rebounded (0.6% vs -1.1%). On a monthly basis, consumer prices fell by 0.7%, the first decline in five months, following a 1.5% increase in the previous month. Core inflation, which excludes energy and unprocessed food, edged up to 2.3% in August, the highest since January 2024, from 2.2% in July.

丹麦经季节性调整的商品和服务贸易顺差从6月份向上修正的244亿丹麦克朗扩大到2025年7月的306亿丹麦克朗。这是自2024年10月以来最大的贸易顺差，出口增加，进口下降。出口环比增长3.3%，达到七个月来的最高点1807亿丹麦克朗，这得益于商品出口（2.2%）和服务出口（4.9%）的增长。与此同时，进口下降0.3%，至1501亿丹麦克朗，受商品进口下降（-1.7%）的拖累。今年前七个月，丹麦的贸易顺差为1669亿丹麦克朗，高于2024年同期的1602亿丹麦克朗。

Denmark’s seasonally adjusted goods and services trade surplus widened to DKK 30.6 billion in July 2025 from an upwardly revised DKK 24.4 billion in June. It was the largest trade surplus since October 2024, as exports rose while imports fell. Exports grew 3.3% month-on-month to a seven-month high of DKK 180.7 billion, supported by increases in both goods exports (2.2%) and services exports (4.9%). Meanwhile, imports declined by 0.3% to DKK 150.1 billion, weighed down by a decrease in goods imports (-1.7%). For the first seven months of the year, Denmark recorded a trade surplus of DKK 166.9 billion, up from DKK 160.2 billion in the same period of 2024.

2025年7月，丹麦经季节性调整的经常账户盈余增至356亿丹麦克朗，为2024年11月以来的最高水平，而上一时期为286亿丹麦克朗。商品顺差从244亿丹麦克朗扩大到282亿丹麦克朗，出口增长2.2%。与此同时，服务账户在上个月持平后增长了24亿丹麦克朗，而主要收入盈余从73亿丹麦克朗增加到83亿丹麦克朗。相比之下，二级收入赤字从6月份的31亿丹麦克朗略微扩大到33亿丹麦克朗

Denmark’s seasonally adjusted current account surplus rose to DKK 35.6 billion in July 2025, marking the highest level since November 2024, from an upwardly revised DKK 28.6 billion in the previous period. The goods surplus widened to DKK 28.2 billion from DKK 24.4 billion, supported by a 2.2% increase in exports. At the same time, the services account grew by DKK 2.4 billion following a flat reading in the previous month, while the primary income surplus increased to DKK 8.3 billion from DKK 7.3 billion. In contrast, the secondary income deficit widened slightly to DKK 3.3 billion from 3.1 billion in June