波黑自由电子市场10指数 (SASX10) 加自选

继上个月增长1.1%之后，波斯尼亚和黑塞哥维那的零售额在2025年6月同比增长4.6%。这是自2024年6月以来的最高读数，因为汽车燃料销售（13%对5月的6.5%）和非食品（4.2%对-0.1%）的零售活动有所增长。与此同时，食品、饮料和烟草的销售额有所放缓（0.1%对0.2%）。按月计算，6月份零售贸易从5月份的0.5%增长了1.5%。

Retail sales in Bosnia and Herzegovina rose by 4.6% year-on-year in June 2025, following a 1.1% rise in the previous month. This marked the highest reading since June 2024 as retail activity rose for automotive fuel sales (13% vs 6.5% in May) and non-food products (4.2% vs -0.1%). Meanwhile, sales moderated for food, beverages, and tobacco (0.1% vs 0.2%). On a monthly basis, retail trade rose by 1.5% in June from 0.5% in May.

2025年6月，波斯尼亚和黑塞哥维那的生产者价格同比上涨2.0%，为2024年7月以来的最低水平，较上月的2.6%有所回落。经济放缓的原因是耐用消费品（0.8%对1.9%）、中间产品（0.0%对1.3%）和资本品（2.4%对2.7%）的价格增长疲软。与此同时，非耐用消费品的价格增长稳定在4.7%。相比之下，能源价格加速上涨（4.5%对4.0%）。在5月份上涨0.4%之后，6月份生产者价格指数小幅上涨0.1%。

Producer prices in Bosnia and Herzegovina rose 2.0% year-on-year in June 2025, marking the slowest pace since July 2024 and easing from 2.6% in the previous month. The slowdown was driven by weaker price growth for durable consumer goods (0.8% vs 1.9%), intermediate goods (0.0% vs 1.3%), and capital goods (2.4% vs 2.7%). Meanwhile, price growth for non-durable consumer goods held steady at 4.7%. By contrast, energy prices accelerated (4.5% vs 4.0%). On a monthly basis, producer prices edged up 0.1% in June, following a 0.4% gain in May.

2025年6月，波斯尼亚和黑塞哥维那的年通货膨胀率升至4.6%，为2023年8月以来的最高水平，高于5月的3.7%。这一增长主要是由于食品和非酒精饮料（10.8%对9.9%）、教育（1.9%对0.8%）、餐馆和酒店（7.2%对6.2%）、住房和公用事业（1.0%对0.2%）、家具和家用设备（1.1%对0.6%）以及娱乐和文化（4.9%对4.4%）的价格上涨加快。与此同时，运输价格下跌放缓（-4.3%对-6.4%）。相反，酒精饮料和烟草的通货膨胀有所缓和，从4.0%降至3.8%。按月计算，继5月份上涨0.2%之后，6月份消费者价格指数小幅上涨0.3%。

The annual inflation rate in Bosnia and Herzegovina rose to 4.6% in June 2025, the highest since August 2023, accelerating from 3.7% in May. The increase was mainly driven by faster price increases in food and non-alcoholic beverages (10.8% vs 9.9%), education (1.9% vs 0.8%), restaurants and hotels (7.2% vs 6.2%), housing and utilities (1.0% vs 0.2%), furnishings and household equipment (1.1% vs 0.6%), and recreation and culture (4.9% vs 4.4%). Meanwhile, the price decline moderated in transport (-4.3% vs -6.4%). Conversely, inflation softened in alcoholic beverages and tobacco, easing to 3.8% from 4.0%. On a monthly basis, consumer prices inched up 0.3% in June, following a 0.2% rise in May.

2025年6月，波斯尼亚和黑塞哥维那的工业生产同比增长2.6%，结束了连续六个月的下降，并从上个月0.8%的下降中反弹。这一改善主要是由于中间产品的复苏（5月份为3.8%对-1.9%）和能源产出的收缩明显较小（-0.1%对-10.7%）。然而，其他细分市场依然疲软，耐用消费品进一步下降（-32.7%对-28.4%），资本货物（14.4%对21.6%）和非耐用消费品（1.2%对2.4%）的增长放缓。经季节性调整的月度数据显示，6月份工业产出增长2.0%，扭转了5月份3.2%的下降趋势。

Bosnia and Herzegovina’s industrial production rose by 2.6% year-on-year in June 2025, ending a six-month streak of declines and rebounding from a 0.8% decline in the previous month. The improvement was primarily driven by a recovery in intermediate goods (3.8% vs -1.9% in May) and a markedly smaller contraction in energy output (-0.1% vs -10.7%). However, weakness persisted in other segments, with a further decline in consumer durables (-32.7% vs -28.4%), and slower gains in both capital goods (14.4% vs 21.6%) and consumer non-durables (1.2% vs 2.4%). On a seasonally adjusted monthly basis, industrial output increased by 2.0% in June, reversing a 3.2% decline in May.