瑞士市场指数 (SMI) 加自选

瑞士法郎兑美元汇率触及0.79，为2015年1月以来的最高点。过去4周，美元兑瑞士法郎下跌2.53%，过去12个月下跌7.01%。

The Swiss Franc touched 0.79 against the USD, the highest since January 2015. Over the past 4 weeks, US Dollar Swiss Franc lost 2.53%, and in the last 12 months, it decreased 7.01%.

瑞士银行声称首次使用公共区块链进行绑定支付。瑞士银行家协会（SBA）周二表示，包括瑞银在内的三家瑞士银行首次使用银行存款和公共区块链进行了有约束力的支付。

Swiss banks claim first binding payment using public blockchain.Three Swiss banks, including UBS , have carried out a binding payment using bank deposits and a public blockchain for the first time, the Swiss Bankers Association (SBA) said on Tuesday.

由于对美联储“温和降息”的猜测增加，美元走软，瑞士法郎兑美元汇率升至0.79左右，为7月1日以来的最高水平。交易员们预计利率将下调近25个基点，并预计央行将继续降息。法国和日本持续的政治和财政担忧，以及地缘政治紧张局势，也支撑了对法郎的避险需求。在瑞士经济中，最新数据证实了持续的通货紧缩趋势。8月份生产者价格和进口价格再次下降，同比下降1.8%，环比下降0.6%。与此同时，瑞士8月份CPI按预期上涨0.2%，标志着连续第三个月出现正通胀，并保持在瑞士央行0%-2%的目标范围内。尽管通胀有所抑制，瑞士央行主席马丁·施莱格尔最近指出，储户和养老基金面临负利率的风险，这表明该行不愿将利率降至零以下。

The Swiss franc firmed to around 0.79 per USD, its highest level since July 1st, amid a weaker dollar as speculation about a “dovish cut” by the Fed increases. Traders are pricing in a near-certain 25-bps rate cut, and expect the central bank to continue lowering rates. Persistent political and fiscal concerns in France and Japan, along with geopolitical tensions, also underpin safe-haven demand for the franc. In the Swiss economy, the latest figures confirmed a persistent disinflationary trend. Producer and import prices declined again in August, down 1.8% year-on-year and 0.6% month-on-month. Meanwhile, Swiss CPI rose 0.2% in August as expected, marking the third straight month of positive inflation and remaining within the SNB’s 0%-2% target range. Despite subdued inflation, SNB Chairman Martin Schlegel recently noted the risks of negative rates for savers and pension funds, signaling the bank’s reluctance to cut below zero.

FranC进入湍流区，球在SNB一侧。美元兑瑞士法郎的交易价格低于0.8000，在7月份从这些水平反弹后，又回到了14年来的低点。早些时候，在2010年和2014年，该货币对仅以自由落体模式下跌，迫使央行进行干预并扭转趋势。

FranC Entered Turbulence Zone, Ball on the Side of SNB.USDCHF is trading below 0.8000, returning to the area of 14-year lows after rebounding from these levels in July. Earlier, in 2010 and 2014, the pair traded lower only in free-fall mode, forcing the central bank to intervene and reverse the trend.