周四，上证综指微涨0.01%，收于3403点，深证成分股下跌0.11%，收于10234点，由于美中贸易关系的不确定性挥之不去，内地股市难以明确方向。本周早些时候，美国和中国谈判代表在伦敦达成了一项初步贸易协议，其中包括取消中国对稀土矿物的出口限制，恢复中国学生进入美国大学的机会。然而，该协议仍需获得美国总统唐纳德·特朗普和Xi的正式批准。特朗普总统宣布该协议“完成”，商务部长霍华德·卢特尼克表示，对中国商品的关税不会超过目前的55%。尽管如此，关键细节仍不清楚，北京方面也没有发布官方确认。消费类股拖累市场，贵州茅台下跌1.4%，宜宾五粮液下跌1.8%，比亚迪公司下跌2.4%。
The Shanghai Composite inched up 0.01% to close at 3,403 while the Shenzhen Component shed 0.11% to 10,234 on Thursday, with mainland stocks struggling for clear direction amid lingering uncertainty over US-China trade relations. Earlier this week, US and Chinese negotiators reached a preliminary trade agreement in London that includes the removal of Chinese export restrictions on rare earth minerals and the reinstatement of access for Chinese students to US universities. However, the deal still requires formal approval from Presidents Donald Trump and Xi Jinping. President Trump declared the deal “done,” and Commerce Secretary Howard Lutnick said tariffs on Chinese goods would not rise above the current 55%. Still, key details remain unclear, and no official confirmation has been issued by Beijing. Consumer stocks weighed on the market, with Kweichow Moutai down 1.4%, Wuliangye Yibin falling 1.8%, and BYD Company losing 2.4%.
