澳元/港币 (AUDHKD) 加自选

澳元/日元收窄涨幅，接近94.50，因日本央行保持利率稳定。周二亚洲交易时段，澳元/日元交叉调整上涨至94.50附近。日本央行（BoJ）利率决定后，日元（JPY）兑澳元（AUD）走强。

AUD/JPY pares gains near 94.50 as BOJ holds rates steady.The AUD/JPY cross trims gains near 94.50 during the Asian trading hours on Tuesday. The Japanese Yen (JPY) strengthens against the Australian Dollar (AUD) after the Bank of Japan (BoJ) interest rate decision.

由于地缘政治紧张局势持续，市场谨慎，澳元走弱。澳元（AUD）兑美元（USD）周二下跌，收复了前一交易日的近期涨幅。澳元/美元面临挑战，因为交易员在持续的地缘政治紧张局势中采取谨慎态度。

Australian Dollar weakens due to market caution amid ongoing geopolitical tensions.The Australian Dollar (AUD) declines against the US Dollar (USD) on Tuesday, retracing its recent gains registered in the previous session. The AUD/USD pair faces challenges as traders adopt caution amid ongoing geopolitical tensions.

周二，澳元小幅下跌至0.652美元左右，投资者继续权衡持续的地缘政治紧张局势。在以色列升级对伊朗首都的空袭，包括对国家媒体设施的袭击后，美国总统唐纳德·特朗普呼吁撤离德黑兰。尽管有报道称伊朗一直在紧急表示希望缓和局势并恢复核谈判，但这些袭击还是发生了。在澳大利亚，继今年早些时候两次下调现金利率之后，人们对7月份再次降息的期望越来越高，这些举措受到了财务紧张的家庭的欢迎，这些家庭仍在从近年来的高通胀中复苏。7月8日澳大利亚储备银行董事会会议上降息25个基点将使现金利率降至3.60%，这是2023年4月的最后一个水平。为了提高透明度，澳大利亚储备银行将开始披露其政策会议的投票结果，但仅限于决定不一致的情况。

The Australian dollar edged lower to around $0.652 on Tuesday, as investors continued to weigh ongoing geopolitical tensions. US President Donald Trump called for the evacuation of Tehran after Israel escalated its airstrikes on the Iranian capital, including attacks on state media facilities. These strikes occurred despite reports that Iran had been urgently signaling a desire to de-escalate and resume nuclear negotiations. In Australia, expectations are mounting for another interest rate cut in July, following two cash rate cuts earlier this year—moves welcomed by financially strained households still recovering from recent years of elevated inflation. A 25 bps cut at the RBA’s board meeting on July 8 would lower the cash rate to 3.60%, a level last seen in April 2023. In a shift toward greater transparency, the RBA will begin disclosing voting outcomes from its policy meetings—but only in cases where the decision is not unanimous.

周二，标准普尔/澳交所200指数连续第二个交易日持平，收于8549点，投资者评估了持续的地缘政治紧张局势。周一，唐纳德·特朗普总统在社交媒体上发帖称，伊朗本应签署一项核协议，同时警告该国“不能拥有核武器”，并敦促立即撤离德黑兰。尽管如此，据报道，在伊朗通过阿拉伯中间人伸出援手，表示愿意结束与以色列的冲突并恢复与美国的核谈判后，停火的希望依然存在。值得注意的是，原油生产或出口没有受到重大干扰，这也有助于稳定市场情绪。在国内，投资者正在关注本周即将公布的劳动力数据，预计这些数据将提供有关澳大利亚经济实力的新信号，并影响对澳大利亚储备银行下一步政策举措的预期。在个股中，涨幅显著的包括纽蒙特公司（3.8%）、Block股份有限公司（3.4%）和北方之星资源有限公司（1%）。

The S&P/ASX 200 traded flat for the second consecutive session at 8,549 on Tuesday, as investors assessed ongoing geopolitical tensions. On Monday, President Donald Trump posted on social media, saying Iran should have signed a nuclear deal, while warning that the country “cannot have a nuclear weapon” and urging the immediate evacuation of Tehran. Still, hopes for a ceasefire persisted after Iran reportedly reached out through Arab intermediaries, signaling a willingness to end its conflict with Israel and resume nuclear talks with the US. Notably, there was no major disruption to crude production or exports, which also helped stabilize sentiment. Domestically, investors are eyeing upcoming labor data this week, expected to offer fresh signals on the strength of the Australian economy and shape expectations for the RBA’s next policy moves. Among individual stocks, notable gainers included Newmont Corporation (3.8%), Block Inc. (3.4%), and Northern Star Resources Ltd (1%).