欧元/港币 (EURHKD) 加自选

欧洲股市周五收盘大幅下跌，追随全球股市的大幅下跌，因为美国政府增加了将征收关税的进口量。斯托克50指数暴跌2.7%，至5176点，自本周初以来下跌3.3%，斯托克600指数下跌1.8%，至536点，本周下跌2.2%。虽然基准税率保持在10%不变，但印度（25%）、加拿大（35%）和瑞士（39%）的关税大幅上涨。总体而言，美国的平均关税率将从2024年的2%左右升至15%。在特朗普总统致函17家制药商要求降价后，制药股面临压力，导致罗氏、阿斯利康、诺华和诺和诺德股价下跌1%至3%。此外，在美国劳动力数据悲观之后，银行和工业巨头大幅下跌，西门子、联合圣保罗银行、荷兰国际集团、法国巴黎银行和施耐德下跌超过4%。与此同时，安盛在报告净收入下降后下跌了8%。此外，欧元区7月份通胀率有所上升。

European stocks closed sharply lower on Friday, tracking aggressive declines in global equity markets as the US government increased the volume of imports it will tariff. The STOXX 50 plunged 2.7% to 5,176, a 3.3% slide since the start of the week, and the STOXX 600 fell 1.8% to 536, a 2.2% slide on the week. While the baseline rate remained unchanged at 10%, tariffs rose sharply for India (25%), Canada (35%), and Switzerland (39%). Overall, the average US tariff rate will rise to 15%, up from around 2% in 2024. Pharmaceutical stocks came under pressure after President Trump sent letters to 17 drugmakers for lower prices, driving Roche, AstraZeneca, Novartis, and Novo Nordisk to drop between 1% and 3%. Also, banks and industrial giants fell sharply following pessimistic US labor data, with Siemens, Intesa Sanpaolo, ING, BNP Paribas, and Schneider dropping over 4%. Meanwhile, AXA tumbled 8% after reporting a decline in net income. Also, Eurozone inflation ticked higher in July.

CAC 40指数周五暴跌2.9%，至7546点，将其周跌幅扩大至4.1%，创下一个月新低，因为美国全面的新关税和惨淡的收益令投资者感到不安。特朗普总统的行政命令引入了10%的全球基准关税，对缺乏贸易协议的国家征收高达41%的惩罚性关税，并对涉嫌规避关税的商品征收40%的税。虽然欧洲通过最后一刻的协议避免了最严厉的措施，但它现在面临着对美国出口15%的关税。在企业方面，Teleperformance在第二季度业绩疲软后下调了2025年的增长预测，暴跌20.7%。由于上半年利润令人失望，安盛下跌7.9%，圣戈班在勉强低于销售预期后下跌9.3%，施耐德电气在上半年收入创纪录的情况下继续亏损6.3%，因为利润率压力和自由现金流急剧下降的警告掩盖了业绩。

The CAC 40 plunged 2.9% to 7,546 on Friday, extending its weekly loss to a steep 4.1% and marking a one-month low, as sweeping new US tariffs and lackluster earnings rattled investors. President Trump’s executive order introduced a 10% global baseline tariff, punitive duties of up to 41% on countries lacking trade deals, and a 40% levy on goods suspected of circumventing tariffs. While Europe avoided the harshest measures through a last-minute agreement, it now faces a 15% tariff on exports to the US. On the corporate front, Teleperformance plummeted 20.7% after cutting its 2025 growth forecast following weak Q2 results. Axa dropped 7.9% on disappointing H1 profits, Saint-Gobain lost 9.3% after narrowly missing sales expectations, and Schneider Electric extended losses by 6.3% despite record H1 revenue, as warnings of margin pressure and a steep decline in free cash flow overshadowed the results.

在米兰，富时MIB指数周五下跌1045点，跌幅2.55%。亏损最多的是Finecobank（-5.80%）、联合圣保罗银行（-5.14%）和Saipem（-4.39%）。

In Milan, the FTSE MIB Index fell 1045 points or 2.55 percent on Friday. Leading the losses are Finecobank (-5.80%), Intesa Sanpaolo (-5.14%) and Saipem (-4.39%).

法兰克福DAX指数周五进一步下跌，收于23426点，跌幅约2.7%，触及五周低点，创下4月9日以来最大单日跌幅。唐纳德·特朗普总统一夜之间公布的新关税和令人失望的美国就业报告令市场感到不安，这两者都加剧了人们对通货膨胀和经济前景的担忧。根据涵盖约70个国家的新协议，15%至40%的关税将于周四生效，其中包括欧盟，欧盟同意与美国将基本税率提高15%。在企业方面，所有行业都出现了亏损。在个股中，戴姆勒卡车在周四晚些时候下调全年展望后暴跌超过8%，理由是北美市场持续疲软。其他值得注意的下跌股包括西门子、海德堡材料、保时捷股份公司、西门子能源、空客、安联和大众，跌幅在5.3%至3.2%之间。本周，DAX指数下跌约3.3%。

Frankfurt's DAX deepened losses to close about 2.7% down at 23,426 on Friday, hitting a five-week low and logging its worst daily drop since April 9. Markets were rattled by new tariffs unveiled by President Donald Trump overnight and a disappointing US jobs report, both of which heightened concerns about inflation and the economic outlook. Tariffs ranging from 15% to 40% will take effect Thursday under new deals covering roughly 70 countries, including the European Union, which agreed to a 15% increase in base rates with the United States. On the corporate front, all sectors saw losses. Among individual stocks, Daimler Truck plunged over 8% after the company cut its full-year outlook late on Thursday, citing persisting market weakness in North America. Other notable decliners included Siemens, Heidelberg Materials, Porsche AG, Siemens Energy, Airbus, Allianz and Volkswagen, with losses ranging between 5.3% and 3.2%. For the week, the DAX shed about 3.3%.