加元/港币 (CADHKD) 加自选

周二，标准普尔/多伦多证交所综合指数在30315点附近徘徊在小幅上涨和下跌之间，难以保持周一的涨幅，因为能源和材料的强劲抵消了科技股的疲软，人们乐观地认为美国政府关门可能最终会结束。参议院周一晚些时候通过了一项法案，在有史以来最长的政府停摆后重新开放政府，这一事态发展缓解了人们对经济数据停滞的担忧，并减少了一些美联储官员担心的政治压力。能源板块领涨，加拿大天然气公司上涨超过1%，森科尔、帝国石油和Cenovus各上涨超过0.5%。主要矿商也为这次提升做出了贡献。科技股起到了平衡作用，Shopify下跌约1.5%，Constellation Software下跌约2%，Celestica因对美国人工智能领导者的持续估值谨慎而下跌超过3%。

The S&P/TSX Composite Index hovered between small gains and losses around the 30,315 mark on Tuesday, struggling to hold to Monday’s gains as strength in energy and materials offset weakness in tech names amid optimism the US government shutdown may finally end. The Senate passed a bill late Monday to reopen the government after the longest shutdown on record, a development that eased worries about stalled economic data and reduced a political overhang that had concerned some Fed officials. The energy sector led the advance with Canadian Natural up over 1%, while Suncor, Imperial Oil and Cenovus each added over 0.5%. Major miners also contributed to the lift. Tech acted as the counterweight with Shopify down about 1.5%, Constellation Software off around 2% and Celestica retreating over 3% on lingering valuation caution toward US AI leaders.

追踪加拿大标准普尔/多伦多证交所综合指数的期货周二保持稳定，此前一个交易日因黄金和石油生产商以及对美国政府停摆结束的乐观情绪而上涨。美国参议院周一晚些时候通过了一项法案，在有史以来最长的政府停摆之后重新开放政府，这给经济活动带来了压力，并推迟了数据发布，引起了美联储官员的担忧。黄金和石油价格上涨，支撑了加拿大主要生产商。Premium Brands Holdings报告称，第三季度收入创纪录地达到20亿加元，超过了19亿加元的预期，尽管调整后的每股收益低于1.27加元的预期。尽管牛肉成本持续上涨，该公司仍公布了创纪录的调整后息税折旧摊销前利润1.791亿加元。投资者现在等待CAE、CCL Industries、Dream Unlimited、ECN Capital和Finning International的收益。

Futures tracking Canada’s S&P/TSX Composite Index were steady on Tuesday, after gains in the prior session driven by gold and oil producers and optimism over the end of the US government shutdown. The US Senate passed a bill late Monday to reopen the government after the longest shutdown on record, which had weighed on economic activity and delayed data releases, raising concerns among Fed officials. Gold and oil prices rose, supporting major Canadian producers. Premium Brands Holdings reported record third-quarter revenue of C$2 billion, beating estimates of C$1.9 billion, though adjusted EPS missed forecasts at C$1.27. The company also posted record adjusted EBITDA of C$179.1 million despite persistent beef cost inflation. Investors now await earnings from CAE, CCL Industries, Dream Unlimited, ECN Capital, and Finning International.

RY（加拿大皇家银行）倾向于在回调前进行最后冲刺。RY（加拿大皇家银行）倾向于在回调前进行最后冲刺

RY (Royal Bank of Canada) favors final push before pullback.RY (Royal Bank of Canada) favors final push before pullback

恒生指数周二上涨47点，涨幅0.2%，收于26696点，扭转了早盘下跌的局面，房地产和金融股最终上涨。在参议院通过一项融资协议后，市场第二天收盘上涨，这得益于美国政府即将结束停摆的缓解。与此同时，随着北京继续努力支持疲软的经济，人们越来越希望中国的国内活动在年底前保持弹性。与此同时，香港第三季度GDP数据将于本周晚些时候公布，根据初步估计，可能会出现适度改善。电动汽车制造商小鹏（Xpeng）股价飙升近18%，达到2022年7月以来的最高水平，得益于强劲的销售势头，10月份的月度交付量达到创纪录的42013辆。其他表现最佳的公司包括H World Group（3.2%）、KE Holdings（2.7%）、老蒲黄金（2.1%）和银河娱乐（1.6%）。相比之下，中芯国际股价下跌3.0%，因担心人工智能反弹过热。

The Hang Seng added 47 points, or 0.2%, to close at 26,696 on Tuesday, reversing morning losses amid eventual gains in property and financial stocks. Markets ended in the green for the second day, supported by relief over the impending end of the U.S. government shutdown, after the Senate passed a funding deal. At the same time, hopes grew that domestic activity in China will remain resilient toward year-end as Beijing continues its efforts to support the sluggish economy. Meanwhile, Hong Kong’s final Q3 GDP figures are due later this week and may show modest improvement, according to flash estimates. EV maker Xpeng surged near 18% to its highest level since July 2022, boosted by strong sales momentum, with October monthly deliveries hitting a record 42,013 vehicles. Other top performers included H World Group (3.2%), KE Holdings (2.7%), Laopu Gold (2.1%), and Galaxy Entertainment (1.6%). In contrast, SMIC fell 3.0%, pressured by concerns about an overheated AI rally.