英镑/南非兰特 (GBPZAR) 加自选

英国富时100指数周四几乎持平，收于8497点，此前该指数连续13天上涨，达到四周来的最高水平。市场情绪仍然谨慎，因为投资者在经济不确定性的阴影下开始了新的一个月，受到经济数据疲软和企业盈利喜忧参半的压力。在国内，英国制造业在4月份继续面临逆风，因为最终PMI数据显示持续收缩。由于与美国关税和国内雇主增税相关的成本压力上升，出口需求大幅减弱，创下近五年来最大跌幅。在商业方面，圣詹姆斯广场领涨，其次是惠特布莱德，因谨慎乐观和股票回购，以及房屋建筑商柿子在交易更新后。劳埃德银行股价下跌超过2.5%，跌至指数底部，此前该行在第一季度增加了坏账准备金，警告称美国关税可能产生影响。

The UK's FTSE 100 saw little movement to close almost flat at 8,497 on Thursday, following a 13-day winning streak that sent the index to its highest level in four weeks. Market sentiment remained cautious as investors began the new month under the shadow of economic uncertainty, pressured by lackluster economic data and mixed corporate earnings. Domestically, UK manufacturing continued to face headwinds in April, as final PMI figures pointed to ongoing contraction. Export demand weakened sharply, marking the largest drop in almost five years, amid rising cost pressures linked to U.S. tariffs and domestic tax increases on employers. On the business front, St. James's Place led the gains, followed by Whitbread on cautious optimism and a share buyback, and housebuilder Persimmon after its trading update. Lloyds dropped over 2.5%, landing at the bottom of the index, after the bank increased its bad debt provisions in Q1, warning of potential fallout from U.S. tariffs.