南非兰特/日元 (ZARJPY) 加自选

日经225指数周五上涨0.05%，收于42633点，而更广泛的东证指数上涨0.58%，收于3101点，结束了投资者消化新通胀数据的连续三天下跌。2025年7月，日本核心CPI同比增长3.1%，较6月的3.3%有所回落，但超过了市场预期的3%。这一数字仍远高于日本央行2%的目标，加强了对今年晚些时候加息的押注。美联储主席杰罗姆·鲍威尔在杰克逊霍尔发表演讲之前的谨慎态度也影响了市场情绪，投资者担心他可能会推翻对近期宽松政策的预期。在个人涨幅中，三丽鸥上涨1.6%，软银集团上涨2%，Lasertec上涨2.5%，东京电力上涨1.8%，三菱UFJ上涨1.6%。尽管如此，这两个指数本周均以负值收盘，日经指数下跌1.72%，东证指数下跌0.22%。

The Nikkei 225 rose 0.05% to close at 42,633 on Friday, while the broader Topix Index gained 0.58% to 3,101, snapping a three-day losing streak as investors digested fresh inflation data. Japan’s core CPI increased 3.1% year-on-year in July 2025, easing from 3.3% in June but surpassing market expectations of 3%. The figure remained well above the Bank of Japan’s 2% target, reinforcing bets on a rate hike later this year. Market sentiment was also shaped by caution ahead of US Federal Reserve Chair Jerome Powell’s Jackson Hole speech, with investors wary he may push back against expectations for near-term easing. Among individual movers, Sanrio rose 1.6%, SoftBank Group added 2%, Lasertec gained 2.5%, Tokyo Electric Power advanced 1.8%, and Mitsubishi UFJ climbed 1.6%. Still, both indexes ended the week in negative territory, with the Nikkei down 1.72% and the Topix off 0.22%.