天然气新闻：逆趋势反弹目标为3.733美元，库存和天气上限上涨。天然气期货从200天均线反弹至3.103美元，看涨者现在瞄准50天均线3.966美元。需求疲软和存储建设带来压力。

Natural Gas News: Counter-Trend Rally Targets $3.733 as Inventory and Weather Cap Gains.Natural gas futures rebound off the 200-day MA at $3.103, with bulls now targeting the 50-day MA at $3.966. Weak demand and storage builds weigh.

贸易和就业数据显示加拿大经济对关税的反应。我们预计，加拿大3月份的贸易平衡将恢复顺差，4月份劳动力市场将裁员更多，这是加拿大经济如何随着美国关税的开始而发展的早期迹象。

Trade and Employment Data to Show How Canadian Economy Reacted to Tariffs.We expect Canada's trade balance swung back to a surplus in March and the labour market shed more jobs in April as early signs of how the Canadian economy evolved with the onset of U.S. tariffs.

煤炭价格上涨至98.00美元/吨的4周高点。在过去4周内，煤炭价格下跌了3.47%，在过去12个月内下跌了34.01%。

Coal increased to a 4-week high of 98.00 USD/T. Over the past 4 weeks, Coal lost 3.47%, and in the last 12 months, it decreased 34.01%.

天然气价格预测：看涨延续目标3.72美元。突破和强劲的周收盘价将使天然气处于挑战关键阻力位的位置，表明买家目前仍牢牢控制着局面。

Natural Gas Price Forecast: Bullish Continuation Targets $3.72.A breakout and strong weekly closing price will put natural gas in position to challenge key resistance, signaling buyers remain firmly in control for now.